头条 | 团结团结!特朗普发表任内首份国情咨文,全程傲娇——

2018-02-01| 发布者: 参考消息| 查看: 5 |原作者: 参考消息

瞧把你能的。

2018-01-31参考消息


北京时间1月31日上午10:00,特朗普发表当选美国总统后首份国情咨文。此次国情咨文抢在国会联席会议召开之前发布。


美国媒体称,受到糟糕的民调数字困扰及“通俄门”调查折磨的特朗普,寄希望于借助首次国情咨文演讲来重启任期之路。


演讲主题明确


据美联社1月28日报道,特朗普将于30日发表的演讲主题是“建设一个安全、强大而自豪的美国”。他希望展示执政第一年的政绩,同时确定第二年的基调。


助手说,特朗普准备放弃好斗的腔调,转而采用折中基调,争取赢得核心支持者以外的人。


报道称,特朗普的税收改革政策因过分有利于富人而遭到抨击。但据一位高官透露,特朗普会努力证明在他执政下全体人民都受益。 


国情咨文讲话现场的座位安排(@美国驻华大使馆微博)


特朗普入场时与官员们热聊。(@穿梭在美帝微博)


▲“第一夫人”梅拉尼娅入场。


现场亮点频频


特朗普在演讲中称:“我们已采取所有正确的行动和政策,让美国再次伟大!”

 

▲特朗普发表讲话,台下不时爆发出热烈的掌声。(@穿梭在美帝微博)


特朗普说,“我当选后,我们创造了240万的新就业机会,仅制造业,就创造了20万个就业机会。在多年收入增长停滞后,美国人终于等到了涨薪的机会。美国的失业率达到了45年新低。而我最自豪的是,非裔美国人的失业率达到历史最低。”


同时,他呼吁国会向他提交法案,允许美国投入1.5万亿美元用于基础设施建设,“联邦政府每投入一美元,都应与各州及各当地政府合作,来解决基础设施落后的问题”。


特朗普在讲话时,还提到了国歌起不起立的问题(暗嘲了NFL球员一把),在全场欢呼鼓掌的时候,特朗普露出了满意的笑容……



当说到“Americans are dreamers too”时,特朗普再现傲娇脸——



少数党领袖佩洛西则被媒体抓到“臭脸”表情——



特朗普在国情咨文演讲中首次提到中国时,称“像中国及俄罗斯这样的对手在经济及价值观上都对我们构成挑战”。

尴尬!国情咨文门票上印错字


特朗普总统在拼写方面常常出错是出了名的,不过这次不是他的错。


特朗普国情咨文发布前夕,在发给议员的演讲邀请函上,国情咨文英文名称“State of the Union”中的“Union”一词错印成了“Uniom”。


邀请函的打印和发送由国会众议院警卫官负责监督。警卫官办公室一名发言人承认“打印错误”,称“已立即予以更正,并将重新发送邀请函”。


尽管如此,错误还是立马遭到群嘲。佛罗里达州共和党籍联邦参议员马尔科·鲁比奥在“推特”上晒出邀请函并讽刺说,对这场演讲“很期待”。


马尔科·鲁比奥晒邀请函。


特朗普没有参与国情咨文门票的印制工作。但在过去的一年中,他也受到过与语言有关的批评,比如在Twitter上发布如“unpresidented”(应为unprecidented)、“honered”(应为honored)、“hearby”(应为hereby)等拼写错误的词语,当然了,还有著名的“covfefe”。



粉丝福利

《大道之行:中国共产党与中国社会主义》一书由京沪五位中青年学者联袂创作,中国人民大学出版社出版。


本书上市一周三大网店全部售空,出版至今热销58万册,荣登2017年当当年度好书榜社科文化类第5名、中央党校发布的党政领导干部2015年春季热销书推荐榜。


本书高扬社会主义理念,直面“中国问题”,以贯通中西、跨学科的学术视野,从文明、政治、社会、基层、经济各方面分析了中国道路、中国制度、中国治理的优势与问题,探讨了中国共产党如何克服重重危机与挑战,并回答了干部群众关注和困惑的一些重大问题。


中国人民大学出版社为参考消息微信提供15本《大道之行》,赠予留言点赞数排名前15的热心读者。点赞数统计截止时间:2018年2月1日上午9点,名单将在本文下方置顶留言中公布。


狂笑

好色

亲亲

晕倒

点赞

恶心

0条评论 5人参与 网友评论 文明发言,请先登录注册

文明上网理性发言,请遵守国家法律法规。

最新评论

©2001-2018 沃禾互联网智库 http://www.ioooooo.com/中国互联网举报中心陕ICP备11007441号-1 非经营性网站Powered byDiscuz!X3.4公安网备|网站地图
手机版小黑屋广告合作客服QQ:57490593@qq.comComsenz Inc.